2025年3月20日下午,译国译民集团走进长沙师范学院外国语学院,在校内举行了一场校企合作座谈会。长沙师范学院外国语学院院长刘宏伟、副院长张克金、副院长李茂莉、翻译教研室教师朱亚辉、邓礼红,以及译国译民集团武汉分公司总经理李凌波、学术出版产品经理许廖慢、尹周锐出席了此次会议。
会议伊始,长沙师范学院外国语学院院长刘宏伟对译国译民集团一行表示热烈欢迎,并详细的介绍了学院的基本情况。他提到,学院始终致力于培养高素质的外语专业人才,尤其注重儿童文学方向的翻译与研究,期待通过与译国译民集团的合作,逐步提升学生的实践能力和就业竞争力,推动学院外语学科建设迈向更高水平。
随后,译国译民集团武汉分公司总经理李凌波介绍了集团的基本情况及校企合作优势。她强调,集团格外的重视与高校的合作,通过整合自身在语言服务领域的资源和优势,为学生提供优质的实习平台和就业指导,助力学生职业发展。
学术出版产品经理尹周锐详细的介绍了校企合作的详细的细节内容,包括师资培训、译著出版(儿童文学方向)、课程共建等项目。她提到,译国译民集团将为长沙师范学院外国语学院的老师提供培训机会,协助学院在儿童文学方向的译著出版,并推动学生的实习和课程建设。
在交流环节中,双方围绕师资培训、译著出版、学生实习、课程共建等话题展开了深入探讨,达成了多项共识。学院方面表示将积极支持校企合作项目的推进,为企业输送优秀人才;集团方面也承诺将为学院提供全方位的支持,一同推动校企合作的深入开展。
签约仪式在热烈的掌声中举行,长沙师范学院外国语学院院长刘宏伟与译国译民集团武汉分公司总经理李凌波正式签署了校企合作协议,标志着双方合作进入了一个新的阶段。
长沙师范学院外国语学院设置有英语、翻译及商务英语3个本科专业,主要培养在中小学从事英语教育教学及在大中型涉外企业与事业单位从事翻译、商贸、对外文化交流的高级应用型英语人才。
学院师资配置精良,现拥有教职工60余人,其中教授6人,副教授20人、博士14人(含在读博士6人),湖南省新世纪121工程人才、省优秀教师、省高校教学能手、省课程思政教学名师、省级骨干教师等10余人。学院教科研成果丰硕,承担国家级课题4项、省部级课题80多项,出版教材、专著30多部,发表论文500余篇,拥有省级一流本科专业(英语专业)、省级一流本科课程、省普通高校教学成果一等奖、“外研社”教学之星大赛全国总决赛亚军、全国外语课程思政教学优秀案例特等奖、省普通高校教学比赛一等奖等省级以上重要成果、奖项50余项。
学院教学设施先进,建有AI辅助翻译实验室、同声传译实验室、跨境电子商务实验室、计算机辅助翻译实验室、商务英语综合实验室、云网络语言实验室及英语自主学习室,拥有湖南省“幼学-家学-女学”研究与国际传播中心、省级应用特色学科方向、省社科重点研究基地方向、省级创新创业教育基地等教学科研平台,能满足各专业教学和人才培养的需要。与省内外大规模的公司(如策马翻译、译国译民等)及中小学签订了校外实习合作协议,在湖南、广东等地建立了稳固的校外实习基地。
学院立德树人效果突出,人才教育培训质量高。近年来学生获全国大学生外语应用能力大赛铜奖、全国口译大赛(交替传译组)二等奖、省普通高校师范生教学技能比赛一等奖、省大学生英语演讲比赛一等奖、省口译比赛一等奖等省级以上奖项80多项;一批学生获评全国优秀共青团员、中国大学生自强之星等荣誉称号。每年有部分学生被上海外国语大学、广东外语外贸大学等高校录取为研究生。由于英语基础好、应用能力强、综合素养高,毕业生深受企业欢迎。
依托译国译民翻译公司和教育公司的综合资源优势,译国译民集团自2006年开始注重校企合作,十年磨一剑,于2016年开始积极做出响应教育部产教融合、校企合作的倡议,紧紧围绕“师资团队建设与发展”、“学生实习与就业”、“专业建设方案”三个板块,在全国范围内开展了众多实质性校企合作。